Il y aurait environ un distributeur automatique (自動販売機) pour 23 japonais au Japon. La plupart d’entre eux sont des distributeurs de boissons, bien pratique en été. On y trouve bien plus que le sempiternel cola. Bien trop de trucs en fait…

Renseignements pris, il s’agirait simplement du thé. Le reste signifie que ça passe bien après un barbecue, ou quelque chose du genre.